EBOOK – Acervo Digital do Museu da Imigração


Como encontrar, de forma assertiva, os registros daqueles que passaram pela Hospedaria de Imigrantes do Brás?
O Acervo Digital do Museu da Imigração é acessado, diariamente, por milhares de pessoas em busca de registros de imigrantes e de documentos que ajudam a contar a história da imigração para o Brasil.
Para realizar pesquisas mais eficientes nessa página, é necessário seguir algumas etapas e levar em consideração certas informações que consideramos essenciais.
Pensando nisso, o Museu da Imigração criou um ebook com um passo a passo para auxiliar a busca no Acervo Digital. Nessa publicação especial, você poderá encontrar:
– Dados sobre a história da Hospedaria de Imigrantes do Brás;
– Exemplos de como realizar pesquisas eficientes;
– Explicação de cada item do registro de matrícula na Hospedaria de Imigrantes;
– Como encontrar informações nas listas de bordo;
– Resumo dos outros campos de busca existentes no Acervo Digital.


Para fazer o download grátis, acesse:

http://museudaimigracao.org.br/ebook-acervo-digital-do-museu-da-imigracao/

Sugestão de leitura: “Os capixabas holandeses: uma história holandesa no Brasil”

Nós conhecemos a nossa história através das que nos foram contadas à luz de velas ou lamparinas pelos mais idosos. Eles nos falavam sobre a Holanda, sobre a longa viagem que fizeram e sobre os primeiros anos no meio da mata, conta Abrão Laurett, na pequena cidade de Santa Leopoldina. A partir de 1858 até 1862 mais de 700 holandeses emigraram para o Brasil. Tiveram a coragem de deixar a terra natal na província Zeelande assinaram um contrato com a promessa de que receberiam terras, haveria trabalho suficiente para todos e boas possibilidades para o futuro de seus filhos. A realidade era bem diferente. A maioria foi parar no estado do Espírito Santo, entre morros íngremes cobertos com mata virgem, com plantas e animais desconhecidos. Debaixo de um sol escaldante para o qual a pele branca dos emigrantes não estava preparada, tiveram que construir uma nova existência. Uma tarefa gigantesca para pessoas que vinham dos Países Baixos, dos poderes (terras que foram drenadas e ficam protegidas por diques) muito planos, onde o horizonte é infinito, o ar e as nuvens que pairam sobre as pastagens são impressionantes e o espaço é enorme. Eram pequenos grupos que, assim como várias outras famílias europeias, embarcaram em navios em Antuérpia e emigraram para o Brasil. Essa se tornou uma emigração esquecida e eles, um povo esquecido.
Smoor, Boone, Louwers, Krijger, Heule, Theunisse, la Gasse, Schijve, Valkenier, são apenas alguns nomes de ‘holandeses, descendentes dos imigrantes de Zeeland’ no estado do Espírito Santo. Na colônia Santa Leopoldina os pioneiros de Zeeland construíram a própria comunidade chamada Holanda. Mas também no sul do Espírito Santo e no extremo norte na divisa com a Bahia, no vale do Rio Mucuri eles  começaram uma nova vida.

Ainda restam poucas lamparinas em Holanda. Na maioria das casas hoje se vê a iluminação fria da televisão. As histórias dos pioneiros não são mais contadas e estão ameaçadas de caírem no esquecimento. Os descendentes conhecem muito pouco a própria história, se autodenominam holandeses, mas quase nunca ouviram falar de Zeeland. Com este livro, queremos manter vivos os relatos das famílias de Zeeland no Espírito Santo, porque a história não é feita somente de grandes momentos de governos ou membros do clero, mas principalmente de pessoas que tentam construir sua sociedade. Para não esquecê-los e fazer jus a sua luta por uma nova existência registramos aqui todos os nomes. Muito se perdeu de sua história: artigos antigos, documentos, fotos e anotações foram levados para os túmulos ou destruídos por insetos. As histórias que ainda eram contadas em Holanda e nossa experiência no período de 1976 a 1983, quando trabalhamos na comunidade de Holanda, formaram a base para mais pesquisa. Eles vivem em meio a descendentes de pomeranos, alemães, suíços, austríacos e  brasileiros. Não foi fácil encontrar os nomes dos holandeses nos arquivos, uma vez que estes frequentemente eram registrados como alemães ou pomeranos. A história dos holandeses no Espírito Santo ainda não havia sido escrita. Esperamos que, com este livro, possamos colaborar com o relato dessa história e, quem sabe, algum capixaba holandês se anime em aprofundar um pouco mais esta pesquisa”.

ROOS, Ton, ESHUIS, Margje. Os capixabas holandeses: uma história holandesa no Brasil. Coleção Cannaã, vol, 9. Espírito Santo: Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2008.

(PDF) Os_Capixabas_Holandeses

“Fascismo, antifascismo e as comunidades italianas no exterior: guia bibliográfico (1922-2015)”, João Fábio Bertonha

Excelente guia bibliográfico para os pesquisadores do fascismo e antifascismo italiano no exterior.

 BERTONHA, João Fábio. Fascismo, antifascismo e as comunidades italianas no exterior: guia bibliográfico (1922-2015). Rio Grande do Sul: EDIPUC-RS – PUC-RS, 2017 (formato livro digital).

SINOPSE

 

Este Guia, praticamente completo acerca da produção bibliográfica sobre o fascismo e o antifascismo italiano no exterior, é resultado de um enorme esforço investigativo e compilatório. Mais do que isso, atualmente, João Fábio Bertonha é um dos principais autores sobre o tema no mundo. Num momento em que as universidades brasileiras buscam parcerias externas com vistas à internacionalização de suas pesquisas e de sua produção acadêmica, Bertonha, já pesquisador e professor visitante em diferentes instituições estrangeiras, nos traz um inventário de obras que materializa, na prática, essa demanda. E sobre um tema, o do fascismo-antifascismo italiano no exterior, em que geralmente os historiadores muito referem o transnacionalismo, mas pouco conseguem de fato apropriar-se dele em seus estudos. Bertonha o faz, interconecta pesquisas, pensa a dialética fascismo-antifascismo em termos transnacionais, sistêmicos e globais. Sem precisar enunciá-la como tal, produz uma verdadeira global history, tão na moda entre os historiadores hodiernos. E tudo isso localizado numa universidade fora do eixo Rio-São Paulo. Não é pouca coisa. Caros leitores, desfrutem ao máximo deste Guia. Carlo Romani

“Persépolis” – livro e filme

LIVRO

SATRAPI, Marjane. Persépolis. Trad. Paulo Werneck. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.

SINOPSE

“A visão feminina do Irã sob os olhos atentos de uma testemunha, que vê de perto as consequências da Revolução Islâmica em seu país. Este é o cenário de ‘Persépolis (Completo)’ (Companhia das Letras, 2008), autobiografia em quadrinhos de Marjane Satrapi. Após a revolução, ocorrida em 1979, a autora, então com 10 anos, é obrigada a estudar em uma escola religiosa e a usar véu, sem entender o porquê disto.

De família moderna e politizada, ela acompanha as transformações em seu país, assim como os protestos contra a ditadura religiosa que fora implantada. Aos 14 anos, Marjane vai morar na Europa, onde luta para não perder sua identidade. Após quatro anos, volta ao Irã e percebe que está ocidentalizada demais para ser aceita pelo seu antigo grupo. Lançada em 2000, na França, a obra ganhou continuidade até 2003, quando foi publicado o último volume desta envolvente história. Em 2004, a série foi publicada no Brasil, tendo os quatro livros reunidos em uma única obra em 2008″. (por Livraria da Folha)

FILME

Persépolis é um filme de animação, dirigido por Marjane Satrapi e Vincent Parannaud, que sintetiza os quatro volumes da obra homônima de Marjane Satrapi.

Sugestão de leitura: “Viagem pelas colônias alemãs do Espírito Santo: a população evangélico-alemã no Espírito Santo. Uma viagem até os cafeicultores alemães em um estado tropical do Brasil”

“Viagem pelas Colônias Alemãs do Espírito Santo configura um relato sobre a cultura das comunidades germânicas localizadas no Espírito Santo no princípio do século XX. O livro foi originalmente publicado em Potsdam, em 1910, e traz as impressões de Hugo Wernicke, membro da igreja luterana da Alemanha, em visita aos seus conterrâneos em diversos municípios capixabas. A versão inédita em língua portuguesa foi traduzida por Erlon José Paschoal”.

WERNICKE, Hugo. Viagem pelas colônias alemãs do Espírito Santo: a população evangélico-alemã no Espírito Santo. Uma viagem até os cafeicultores alemães em um estado tropical do Brasil. Trad. Erlon José Paschoal. Vitória: Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2013.

(PDF) Wernicke, Hugo_Viagem pelas colonias alemas do Espirito Santo

Sugestão de leitura: “Nas Duas Margens. Os Portugueses no Brasil.”

 SOUSA, Fernando de et al. (coordenação). Nas duas margens. Os portugueses no Brasil. Porto (PT): CEPESE/Edições Afrontamento, 2009.

“Os trinta textos publicados nesta obra, da autoria de especialistas portugueses, brasileiros e espanhóis que se têm centrado, nas suas investigações, sobre o complexo fenômeno da emigração/imigração para o Brasil, através do levantamento e análise dos fundos documentais disponíveis num e no outro lado do Oceano, suscitam novos dados e achegas sobre a questão da emigração/imigração para o Brasil, contribuindo, desta forma, para o alargamento do conhecimento nas suas múltiplas vertentes, desde a identificação das fontes à análise quantitativa e qualitativa da informação” (extraído de CEPESE – Centro de Estudos da População, Economia e Sociedade).

(PDF) Nas Duas Margens. Os Portugueses no Brasil

Sugestão de leitura: “Resistência & integração: 100 anos de imigração japonesa no Brasil”, 2008

 IBGE, CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E DISSEMINAÇÃO DE INFORMAÇÕES. Resistência & integração: 100 anos de imigração japonesa no Brasil. Rio de Janeiro: IBGE, 2008.

Sumário

Apresentação

Introdução | Célia Sakurai

Parte 1 | História da imigração japonesa no Brasil

16 Episódios da imigração: um balanço de 100 anos

Kaori Kodama e Célia Sakurai

Parte 2 | Distribuição territorial dos japoneses no Brasil

32 Trajetória dos imigrantes japoneses no Brasil: Censo Demográfico 1920/2000

Nilza de Oliveira Martins Pereira e Luiz Antônio Pinto de Oliveira

54 Vivendo no Brasil: características da população de origem japonesa

Kaizô Iwakami Beltrão, Sonoe Sugahara e Ryohei Konta

72 Plantadores do futuro: japoneses em São Paulo na primeira metade do Século XX

Maria Silvia C. Beozzo Bassanezi e Oswaldo Mário Serra Truzzi

Parte 3 | Dois exemplos de colonização japonesa no Brasil: Paraná e Rio de Janeiro

90 Da terra do sol nascente às terras férteis do Paraná: territorialização e organização social de nikkeys

Alice Yatiyo Asari e Ruth Youko Tsukamoto

102 Resgate de uma história: os japoneses no Estado do Rio de Janeiro

Tomoko Iyda Paganelli

Parte 4 | Tradição e Modernidade

120 Dos passageiros do Kasato Maru aos aviões da Varig: quem eram os imigrantes?

Célia Sakurai

136 Imigração japonesa no Brasil: riquezas de uma presença secular

Mônica Raisa Schpun

150 O tradicional e o moderno na educação dos filhos de imigrantes japoneses

Masato Ninomiya

166 Família, mulher e cultura: impactos da migração para o Japão

Lili Kawamura

Anexo 1 | Sobre os autores

Anexo 2 | Lista de imagens

(PDF) Resistência & Integração_100 anos de imigração japonesa na Brasil

Resenha do livro “O Sete Orelhas ou a história das perseguições aos descendentes dos colonos de origem flamenga no Brasil”

 D’Alessandro, Luciano. O Sete Orelhas ou a história das perseguições aos descendentes dos colonos de origem flamenga no Brasil. Andrelândia (MG): Editora Mormannese, 2012.

Resenha escrita pelo autor (PDF):  Resenha_do_livro_O_Sete_Orelhas_ou_a_his (1)

Sugestões de leitura: livros de riquíssimos conteúdos sobre imigração no Espírito Santo

FRANCESCHETTO, Cilmar. Italianos: base de dados da imigração italiana no Espírito Santo nos séculos XIX e XX. Organizado por Agostino Lazzaro. Vitória: Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2014.

Resumo

O livro “Italianos – base de dados da imigração italiana no Espírito Santo nos séculos XIX e XX” é resultado de uma minuciosa pesquisa realizada ao longo de quase duas décadas nas fontes documentais do APEES, dentre outros acervos públicos e privados (principalmente aqueles guardados pelos familiares), para o Projeto Imigrantes Espírito Santo, iniciado em 1995. É uma edição especial, de 1.040 páginas, com 250 fotografias, mapas e documentos, onde estão distribuídos os nomes de 38.817 itálicos que desembarcaram em terras capixabas nos dois últimos séculos, em grande número nas últimas décadas do séc. XIX.

(PDF) Italianos – Base de dados da imigração italiana no Espírito Santo

RÖLKE, Helmar. Raízes da imigração alemã: história e cultura alemã no Estado do Espírito Santo. Vitória (ES): Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2016.

Resumo

Raízes da Imigração Alemã preenche uma grande lacuna na historiografia espírito-santense e certamente abrirá caminhos para novos estudos sobre o tema. É uma referência obrigatória para o entendimento da cultura dos germânicos, em especial dos pomeranos, que colonizaram o Espírito Santo em meados do século XIX. Helmar Rölke revela-se neste livro como um dos maiores entendedores da germanidade capixaba. Sua experiência como pastor da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil – IECLB o credenciou para realizar os levantamentos, ao longo de quatro décadas, que resultou nesta magnífica obra.

(PDF) APEES_23_Raízes_da_Imigração_Alemã_Helmar_Rölke

FRANCESCHETTO, Cilmar. Imigrantes Espírito Santo: base de dados da imigração estrangeira no Espírito Santo nos séculos XIX e XX. Organizado por Agostino Lazzaro. Vitória: Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, 2014.

Resumo

A grande demanda pela história dos antepassados, por parte dos descendentes de imigrantes, fez surgir no Arquivo Público do Estado do Espírito Santo, em 1995, o Projeto Imigrantes Espírito Santo. Com a informatização das listas dos navios, das hospedarias, dos núcleos coloniais, contendo dados sociológicos de indivíduos de diversas nacionalidades, estruturou-se a base de dados que dinamizou o atendimento aos consulentes. O levantamento foi realizado junto aos documentos do acervo do APEES, do Arquivo Nacional, dentre outros acervos públicos e privados (principalmente aqueles fornecidos de modo interativo pelos familiares), com o devido cruzamento de dados entre as fontes disponíveis. Quase duas décadas depois o APEES tem a honra de apresentar aos interessados o resultado desse trabalho, agora em formato de livro, de 1200 páginas, contendo a relação nominal de 54.155 estrangeiros que entraram no Espírito Santo nos séculos XIX e XX.

(PDF) Imigrantes Espírito Santo_base de dados da imigração estrangeira…

 

Sugestão de leitura: “Los Hijos de la Emigración”, Luis de Val, 1910

O livro do romancista Luis de Val, dividido em dois volumes, narra a comovente história de emigrantes espanhóis que deixaram seu país em busca de melhores condições de vida.

“Los que en el puerto se quedan
cuando la nave se va,
dicen mirando á lo lejos:
¡Quién sabe si volverán!
Y los que van en la nave,
dicen mirando hacia atrás:
¡Quién sabe cuando volvamos
si se habrán marchado ya!”

(PDF) Los Hijos de la Emigración, vol 1

(PDF) Los Hijos de la Emigración, vol 2