Documentário “Passado Presente” – ganhador do Prêmio de Melhor Documentário Brasileiro, 1999/2000

“Passado Presente é um documentário sobre uma colônia de pomeranos, que se estabeleceu no final do século XIX em uma região remota e montanhosa no estado do Espirito Santo. Esta colônia permaneceu isolada durante quase cem anos. O documentário é uma viagem no tempo e na história de um povo e tem como foco a preservação de uma cultura e um idioma que já não existe mais em seu lugar de origem.

Passado Presente foi lançado no ano 2000 na Mostra ‘Brasil 500 anos-Republica das Etnias: Mês da Alemanha’, organizado pelo Museu da República e o Instituto Goethe. O documentário participou de festivais etnográficos no Brasil e na Alemanha, entre eles o Freiburg Film Forum e a mostra ‘Um Olhar Estrangeiro’ organizada pelo Instituto Goethe em Munique (2002).

Ganhador do Prêmio de Melhor Documentário Brasileiro-1999/2000 concedido pela Associação Brasileira de Documentaristas-RJ, Prêmio Manuel Diegues Júnior (pela contribuição à área etnográfica) na 7a Mostra Internacional do Filme Etnográfico do Rio de Janeiro (2000) e Prêmio Especial do Júri no 7º Vitória Cine-Vídeo.

Roteiro: Luiz Eduardo Lerina Fotografia: Luiz Eduardo Lerina Operador de Câmera: Luiz Eduardo Lerina Som: Jim Shreim Música: Dênio de Paula Edição: Juliane Gomes, Luiz Eduardo Lerina Produção: Marilena Lerina Produtora: CLM Vídeo”

“Os pomeranos: um povo sem Estado finca suas raízes no Brasil” (por Gustavo Barreto)

“Imigrantes oriundos de Pomerânia tiveram de fugir de crises e perseguições sucessivas na Europa para tentar refazer sua vida no Brasil, único país do mundo onde ainda se fala regularmente o idioma pomerano”.

http://midiacidada.org/os-pomeranos-um-povo-sem-estado-finca-suas-raizes-no-brasil/

Além da matéria do jornalista Gustavo Barreto, vale assistir ao vídeo, compacto do filme “Pomeranos: a trajetória de um povo”, de Vanildo Kruger.